LIÊN QUAN ĐẾN QUẢN LÝ PCCC DOANH NGHIỆP 有關企業的消防管理

 

Hồ sơ liên quan phòng cháy chữa cháy

有關消防的文件，公司需安排安環課負責建立及存檔

1.      Giấy chứng nhận thẩm duyệt thiết kế phòng cháy chữa cháy (thường được gọi là giấy chứng nhận phòng cháy chữa cháy)

消防設計審核意見書

      2.      Xác nhận nghiệm thu về phòng cháy và chữa cháy

消防驗收核准函

      3.      Hồ sơ theo dõi quản lý công tác PCCC&CNCH theo quy định tại điều 3 Thông tư số 66/2014/TT/BCA ngày 16/12/2014,điều 9 thông tư số 08/2018/TT-BCA ngày 05/03/2018 của Bộ trưởng Bộ Công An và các văn bản quy phạm pháp luật gồm có:

按照公安部部長於2018年03月05日 發布第08/2018/TT-BCA號法令之第9條規定；於2014年12月16日發布第66/2014/TT/BCA號法令之第3條規定的相關規定建立消防跟踪管理資料以及法律規範文件：

-Quy định, nội quy, quy trình an toàn về PCCC&CNCH, các văn bản chỉ đạo hướng dẫn về PCCC&CNCH kèm theo quyết định ban hành của lãnh đạo cơ sở.

消防安全規定及流程，消防指引文件及公司領導頒布之決定

- Quyết định thành lập đội PCCC cơ sở, đội PCCC chuyên ngành, danh sách người được phân công thực hiện nhiệm vụ cứu nạn , cứu hộ, sơ đồ tổ chức lực lượng PCCC&CNCH của cơ sở

籌組消防隊伍之決定函，消防及救護人員工作分配清單，成立消防隊伍組織架構圖

-Sơ đồ mặt bằng cơ sở, sơ đồ bố trí công nghệ, hệ thống kỹ thuật, vật tư có nguy cơ xảy ra cháy nổ, tai nạn của cơ sở; sơ đồ bố trí các khu vực dễ xảy ra tai nạn.

總平面圖，可發生事故及工傷危機的工藝技術系統之佈置圖， 可發生工傷區域之佈置圖

-Phương án chữa cháy của cơ sở, phương án cứu hộ cứu nạn của cơ sở và

phương án chữa cháy của cơ sở, phương án cứu hộ cứu nạn của Cảnh sát PC&CC đã được; báo cáo kết quả tổ chức phương án thực tập phương án chữa cháy, phương án cứu nạn cứu hộ

 已核准的救火及救護計劃，消防演練報告

- Biên bản kiểm tra an toàn PCCC, các văn bản đề xuất kiến nghị về công tác PCCC, bản sao biên bản vi phạm và quyết định liên quan đến xử lý vi phạm(nếu có)

消防檢查檢查記錄表及有關消防的處罰記錄（若有）

- Biên bản tự kiểm tra an toàn PCCC của cơ sở, trong đó có thể hiện các điều kiện an toàn PCCC tại cơ sở theo điều 7 nghị định 79/2014/ND-CP  ngày 21/07/2014 của Chính phủ ( lưu ý việc tự kiểm tra hệ thống điện, điều kiện thoát nạn, phương tiện, hệ thống PCCC...)

公司消防檢查記錄表，要執行政府於 2014 年 7 月 31 號頒布第79/2014/ND-CP 的第七條（對電氣系統，逃生條件，消防系統進行檢查）

-       Bản sao công văn thẩm duyệt, nghiệm thu về PCCC nếu có

消防設計審核意見表及消防驗收核准函公證（若有）

-       Công tác thực hiện chế độ bảo hiểm cháy nổ bắt buộc tại cơ sở (giấy chứng nhận bảo hiểm cháy nổ bắt buộc)

公司火災爆炸責任保險投保工作（火災爆炸責任保險證書）

-       Các sổ theo dõi về công tác tuyên truyền, bồi dưỡng, huấn luyện nghiệp vụ và hoạt động của đội PCCC cơ sở

公司消防隊伍培養，專業培訓,宣傳工作及消防工作的跟踪表 

  Sổ theo dõi thống kê phượng tiện PCCC , phương tiện cứu nạn cứu hộ

消防設施，工具及救護工具跟踪表

-       Các hồ sơ tài liệu liên quan hoạt động bảo trì hệ thống điệnhệ thống chống sét, hệ thống thông gió, hút khói, hệ thống báo cháy tự động, hệ thống cấp nước chữa cháy, chữa cháy tự động

自動救火系統，消防水供水系統，火災自動報警系統，抽風系統，防雷系統及電氣系統維護保養工作有關資料

-       Thống kê báo cáo về PCCC, hồ sơ vụ cháy, vụ việc , sự cố tai nạn, vụ việc tai nạn, cứu hộ ( nếu có)

發給消防警察機構至確保消防安全條件通知（若有）

-       Văn bản thông báo về việc đảm bảo các điều kiện an toàn về PCCC với cơ quan cảnh sát PCCC nếu có

-       發給消防警察機構至確保消防安全條件通知（若有）

-       Các công văn tài liệu của UBND các cấp, cơ quan cảnh sát PCCC và các cơ quan chức năng khác gửi cho cơ sở liên quan đến công tác quản lý nhà nước về PCCC ( nếu có)

-       有關消防水之政府公文（若有）。。。等

加我微信，了解更多

Read More

LIÊN QUAN ĐẾN QUẢN LÝ PCCC DOANH NGHIỆP

 

Hồ sơ liên quan phòng cháy chữa cháy有关消防的文件

1.      Giấy chứng nhận thẩm duyệt thiết kế phòng cháy chữa cháy (thường được gọi là giấy chứng nhận phòng cháy chữa cháy)

消防设计审核意见书

2.      Xác nhận nghiệm thu về phòng cháy và chữa cháy

消防验收核准函

3.      Hồ sơ theo dõi quản lý công tác PCCC&CNCH theo quy định tại điều 3 Thông tư số 66/2014/TT/BCA ngày 16/12/2014,điều 9 thông tư số 08/2018/TT-BCA ngày 05/03/2018 của Bộ trưởng Bộ Công An và các văn bản quy phạm pháp luật gồm có:

消防救护跟踪管理资料以及法律规范文件：

-Quy định, nội quy, quy trình an toàn về PCCC&CNCH, các văn bản chỉ đạo hướng dẫn về PCCC&CNCH kèm theo quyết định ban hành của lãnh đạo cơ sở.

消防安全规定及流程，消防指引文件及基地领导颁布之决定

- Quyết định thành lập đội PCCC cơ sở, đội PCCC chuyên ngành, danh sách người được phân công thực hiện nhiệm vụ cứu nạn , cứu hộ, sơ đồ tổ chức lực lượng PCCC&CNCH của cơ sở

成立消防队伍之决定函，消防及救护人员工作分配清单，成立消防队伍

组织架构图

-Sơ đồ mặt bằng cơ sở, sơ đồ bố trí công nghệ, hệ thống kỹ thuật, vật tư có nguy cơ xảy ra cháy nổ, tai nạn của cơ sở; sơ đồ bố trí các khu vực dễ xảy ra tai nạn.

总平面图，可发生事故及工伤危机的工艺技术系统之布置图， 可发生工伤区域之布置图-Phương án chữa cháy của cơ sở, phương án cứu hộ cứu nạn của cơ sở và

phương án chữa cháy của cơ sở, phương án cứu hộ cứu nạn của Cảnh sát PC&CC đã được; báo cáo kết quả tổ chức phương án thực tập phương án chữa cháy, phương án cứu nạn cứu hộ

 已核准的救火及救护计划，消防演练报告

- Biên bản kiểm tra an toàn PCCC, các văn bản đề xuất kiến nghị về công tác PCCC, bản sao biên bản vi phạm và quyết định liên quan đến xử lý vi phạm(nếu có)

消防检查检查记录表及有关消防的处罚记录（若有）

- Biên bản tự kiểm tra an toàn PCCC của cơ sở, trong đó có thể hiện các điều kiện an toàn PCCC tại cơ sở theo điều 7 nghị định 79/2014/ND-CP  ngày 21/07/2014 của Chính phủ ( lưu ý việc tự kiểm tra hệ thống điện, điều kiện thoát nạn, phương tiện, hệ thống PCCC...)

公司消防检查记录表，要执行政府于 2014 年 7 月 31 号颁布第

79/2014/ND-CP 的第七条（对电气系统，逃生条件，消防系统进行检查）

-       Bản sao công văn thẩm duyệt, nghiệm thu về PCCC nếu có

消防设计审核意见表及消防验收核准函公证（若有）

-       Công tác thực hiện chế độ bảo hiểm cháy nổ bắt buộc tại cơ sở (giấy chứng nhận bảo hiểm cháy nổ bắt buộc)

公司火灾爆炸责任保险投保工作（火灾爆炸责任保险证书）

-       Các sổ theo dõi về công tác tuyên truyền, bồi dưỡng, huấn luyện nghiệp vụ và hoạt động của đội PCCC cơ sở

公司消防队伍培养，专业培训,宣传工作及消防工作的跟踪表

-       Sổ theo dõi thống kê phượng tiện PCCC , phương tiện cứu nạn cứu hộ

消防設施，工具及救護工具台賬

-       Các hồ sơ tài liệu liên quan hoạt động bảo trì hệ thống điệnhệ thống chống sét, hệ thống thông gió, hút khói, hệ thống báo cháy tự động, hệ thống cấp nước chữa cháy, chữa cháy tự động

自动救火系统，消防水供水系统，火灾自动报警系统，抽风系统，防雷

系统及电气系统维护保养工作有关资料

-       Thống kê báo cáo về PCCC, hồ sơ vụ cháy, vụ việc , sự cố tai nạn, vụ việc tai nạn, cứu hộ ( nếu có)

消防事故，火灾，工伤及救护统计表（若有）

-       Văn bản thông báo về việc đảm bảo các điều kiện an toàn về PCCC với cơ quan cảnh sát PCCC nếu có

-       发给消防警察机构至确保消防安全条件通知（若有）

-       Các công văn tài liệu của UBND các cấp, cơ quan cảnh sát PCCC và các cơ quan chức năng khác gửi cho cơ sở liên quan đến công tác quản lý nhà nước về PCCC ( nếu có)

-       有關消防水之政府公文

Read More

Các Hồ sơ liên quan đến Nhân sự và lao động 有關人事與勞工的文件

除了勞動合同以外，公司的人事課還需要準備以下的相關文件：

1.      Thống kê tổng số lao động Việt Nam và tổng số lao động nước ngoài.

越南員工及外籍員工的統計表

2.     Giấy phép lao động , Giấy phép lưu trú của lao động nước ngoài

外籍員工的工作證，暫住證

3.      Nội quy lao động

勞動規則 (公司製度)

4.      Thang bảng lương

工資階梯表

5.      Qui chế lương

薪酬政策（工資制度）

6.      Danh sách các thiết bị nghiêm ngặt về an toàn lao động

特種設備清單

7.      Danh sách Máy móc thiết bị đã được kiểm định về an toàn lao động

經檢驗合格的特種設備清單

8.      Danh sách Máy móc thiết bị chưa kiểm định về an toàn lao động

未經安檢的特種設備清單

9.      Đăng ký Sở lao động các thiết bị nghiêm ngặt về an toàn lao động

特種設備申報記錄

10.  Giấy chứng nhận tập huấn an toàn lao động

勞動安全培訓認證

11.  Biên bản thành lập công đoàn cơ sở

籌組工會記錄

12.  Hợp đồng cung cấp suất ăn công nghiệp

承包食堂伙食合同

13.  Về bảo hiểm

   關於社保

14.  Hồ sơ tổ chức khám sức khỏe định kỳ cho người lao động

員工定期體檢等相關資料

15.  Về Công đoàn Cơ Sở

關於工會

加我微信，了解環保，消防，投資，ISO,驗廠等知識

參考 :

Hồ sơ liên quan xây dựng 有关建筑的文件

1.     Giấy phép xây dựng 建築執照

2.     Văn bản hoàn thành công trình 工程驗收記錄

3.     Giấy chứng nhận sở hữu công trình 工程使用執照

4.     Bản vẽ mặt bằng tổng thể (nhà xưởng sản xuất, nhà xưởng cho thuê) (nếu có).

       廠房總體平面圖

 Hồ sơ liên quan môi trường有關環保的文件

1.     Hồ sơ lập bản cam kết bảo vệ môi trường hoặc báo cáo đánh giá tác động môi trường環境影響評價報告或環保切結書。

2.     Giấy xác nhận bản cam kết bảo vệ môi trường hoặc phê duyệt báo cáo đánh giá     tác động môi trường環境影響評價報告或環保切結書的核准函

3.     Hợp đồng thu gom chất thải nguy hại危害廢棄物運輸車輛合同

4.     Sổ đăng ký chủ nguồn chất thải nguy hại 危害廢棄物申報登記表

5.     Biên bản nghiệm thu hệ thống xử lý nước thải, khí thải 

   污水處理系統，煙氣處理系統的驗收記錄

6.     Văn bản xác nhận hòan thành Quyết định phê duyệt DTM 環評驗收核准函

7.     Biên bản đấu nối nước thải hoặc hợp đồng đấu nối nước thải 污水排入下水道水記錄

8.     Báo cáo quan trắc môi trường định kỳ theo thông tư 43號法規之定期觀測報告。。。。。。。。

Read More

KHÁT VỌNG VƯƠN LÊN VÀ LÒNG THAM CÁCH NHAU XA ĐẾN MẤY ? HÃY SỐNG HƯỚNG THIỆN

 

Nếu bạn là người quan tâm đến các tỷ phú thế giới, hẳn đã từng nghe đến vị tỷ phú lừng danh Người Mỹ gốc Ireland tên Chuck Feeney. Ông được nhận xét là luôn keo kiệt với chính mình, hào phóng với mọi người, rất thích kiếm tiền nhưng lại không thích tiêu tiền. Ông là người giỏi kinh doanh, yêu thích công việc từ thiện và có lần , số tiền từ thiện mà ông bỏ ra lên đến 7 triệu đô la vào khoảng cuối năm 2016. Ông là người thành công thực sự với câu nói nổi tiếng : “tấm vải che tử thi không có túi”, hàm ý nói rằng con người rời khỏi thế gian cũng chỉ có hai bàn tay trắng.  Cuối đời, ông sống trong một căn hộ cho thuê tồi tàn nhưng câu chuyện về cuộc đời ông chính là nguồn cảm hứng vô tận về giá trị cho nhân loại.Tôi được nghe kể về ông khi tôi đang làm việc tại một nhà máy với đồng lương ít ỏi.Chính những cống hiến của ông đã làm tôi sôi sục, quyết tâm thay đổi để tạo ra giá trị thực sự. Không ngừng học hỏi, phấn đấu để thay đổi chính mình và vươn xa hơn nữa đến những điều giá trị.

Khi còn nhỏ, tôi yêu những cánh diều bay mãi trên khung trời xanh thẳm. Như những ước mơ lớn lao cháy bỏng của tôi khi đó. Trải qua nhiều thăng trầm trong cuộc sống, những lần vấp ngã và những kiến thức học được trong cuộc sống đã cho tôi hiểu được sự thành công thực sự. Khát vọng vươn lên , sống tử tế và lòng tham chẳng cách xa nhau là mấy, nhưng nó tạo ra hai thái cực hoàn toàn khác biệt

Tôi đã rất ấn tượng với một câu chuyện về sự tử tế và lòng tham mà thầy giáo dạy ngoại ngữ đã chia sẻ cho chúng tôi. Câu chuyện kể về thời xa xưa ở một vùng quê nghèo dưới thời đại được gọi là thời “hoàng kim”. Con người sống yêu thương chan hòa và không hề tham lam dối trá.Có hai người nông dân tên Ất và Giáp ở gần nhau, vào một ngày kia người nông dân tên Ất bán lại mảnh đất cho người kia với giá hai lượng bạc. Việc mua bán tiến hành thuận lợi và đến mùa gieo hạt, người nông dân tên Giáp bắt đầu canh tác trên mảnh đất mới. Sẽ chẳng có gì xảy ra nếu như người nông dân tên Giáp không đào được một hũ vàng trong lúc cày ruộng. 

Khi phát hiện ra hũ vàng, người nay ngay lập tức gọi người nông dân tên Ất đến để trả lại hũ vàng và nói: Mảnh đất này tôi mua từ anh, hũ vàng này chắc chắn thuộc về anh nên tôi trả lại anh.Người nông dân tên Ất một mực từ chối : sao lại là của tôi được ? tôi đã bán mảnh đất cho anh thì nó phải thuộc về anh chứ ! Hai người đều giữ lấy cái lý riêng và cuối cùng đành phải đến gặp quan huyện để phân xử. Quan huyện cũng khó xử với ý kiến của mỗi bên đều có lý nên đành cho bãi đường để hôm sau xét xử tiếp. Tối hôm đó, sau khi từ nha môn trở về, hai người nông dân và cả vị quan huyện kia cũng đều trằn trọc không ngủ được, vì vẫn nghĩ đến chuyện chưa xử xong. Nhưng điều quan trọng nhất là họ đã thay đổi suy nghĩ về việc ai là người đáng được nhận hũ vàng kia. Người nông dân tên Ất thì bắt đầu cho rằng : vốn dĩ hũ vàng nên thuộc về anh ta vì nó nằm trên mảnh đất của anh ta trước khi bán nó cho người kia. Người nông dân tên Giáp cũng thay đổi ý nghĩ, anh ta thấy rằng đã bỏ tiền ra mua miếng đất thì tất nhiên số vàng đó thuộc về anh ta mới là đúng. Vị quan huyện thì cũng nhận định rằng hũ vàng đó nên thuộc về ông ta, vì hai người nông dân kia không ai nhận cả. Hơn nữa ông ta phụ trách cai quản cái huyện này thì lẽ dĩ nhiên ông ta phải là người đáng được nhận nó. Thế là hôm sau, một buổi xét xử đã diễn ra theo một chiều hướng khác hẳn với ngày hôm trước. Mọi người tranh dành nhau để nhận lấy cái hũ vàng kia cho riêng mình. Và cũng chính sau ngày hôm đó, một thời đại “hoàng kim” đã hoàn toàn biến mất.....

Câu trả lời cho tiêu đề của bài viết này hoàn toàn không có trong nội dung trên, nó có trong chính mỗi chúng ta. Vì định nghĩa cho sự tử tế, khát vọng vươn lên và sự tham lam của mỗi chúng ta không hề đồng nhất...................

Tác giả : Cư sĩ Nhân giả ái nhân

Read More