QUY TRÌNH XIN TRUY THU BHXH (ĐÓNG BÙ) 在越南的新公司如何補繳社保？範本和流程

新公司因為某原因導致社保有幾個月沒有正常繳納，之後又將這些月份的社保補繳上。在這種情況下、應安排人事部門聯繫當地的保險機關進行溝通和申請.

如下為補扣社保解釋函的範本

Mẫu số: D01b-TS

(Ban hành kèm theo QĐ số: 1111/QĐ-BHXH ngày 25/10/2011 của BHXH Việt Nam)

Đơn vị: CÔNG TY TNHH __________ -------                   __________________有限公司	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------              越南社會主義共和國 獨立-自由-幸福
編號Số: 2022-06/CV-JY	日期：Bình Dương, ngày … tháng … năm ……….

 

Kính gửi: BHXH HUYỆN ______________

呈：______________社保機關

- Tên đơn vị: CÔNG TY TNHH ________________

單位名稱：________________有限公司

- Mã định danh: ________________

定名編號：________________

- Địa chỉ: ________________

地址：________________

Nội dung:

Công ty TNHH  ________________ kính đề nghị Cơ quan BHXH truy thu tiền đóng BHXH, BHYT, BHTN cho người lao động từ tháng  ________________đến tháng  ________________. (Danh sách kèm theo)

內容：________________有限公司敬請社會保險機關對勞動者自________________至2020年________________的社保金，醫保金，失業保險金進行補收（詳見附件名單）

Lý do:

     Công ty TNHH ______________mới thành lập ngày ______________, đang trong quá trình xây dựng, chưa chính thức đi vào hoạt động, bộ máy tổ chức chưa được hoàn thiện, bộ phận nhân sự và kế toán chưa tuyển dụng chính thức, do đó chưa có nhân viên để thực hiện đăng ký BHXH, BHYT, BHTN cho người lao động theo quy định. Tháng 03/2022, Cty bắt đầu tuyển dụng một số vị trí cơ bản. Đến tháng 04/2022, Nhân viên nhân sự được tuyển dụng để thực hiện các công tác liên quan đến Lao động, tiền lương, bảo hiểm… Từ tháng 04/2022 đến tháng 06/2022, Cty thảo luận để đưa ra Thang bảng lương theo quy định nhà nước và tiến hành đăng ký BHXH, BHYT và BHTN cho người lao động.

事由：________________有限公司於/    /    /成立，由於在建廠過程中，未正式投產，組織架構未完善，未正式錄取人事部門和會計部門。因此，尚未有員工負責按法規註冊登記社保，醫保，失業保險。於//////月份，公司開始錄取一些主要的崗位。到2022年4月份，人事人員錄取負責辦理有關勞動者，薪資，保險等工作。自________________至________________，公司開會討論定出工資階梯表，並進行為勞動者註冊登記社保，醫保，失業保險

Hồ sơ gửi kèm附件:

1.      Giấy phép đăng ký kinh doanh (bản sao).

營業執照（公證）

2.      Danh sách lao động tham gia BHXH, BHYT: (D02-TS: 02 bản)

3.      註冊登記社保，醫保，失業保險的勞動者名單

4.      Tờ khai tham gia BHXH, BHYT: TK1-TS

社保，醫保申報表：TK1-TS

5.      Hợp đồng lao động, Giấy ủy quyền

勞動合同；授權代理書

6.      Bảng chấm công, Bảng lương nhân viên.

考勤表，工資表

Kính đề nghị cơ quan bảo hiểm xã hội xem xét, giải quyết theo quy định. 敬請社保機關審核並按規定處理

Thủ trưởng đơn vị (Ký, đóng dấu và ghi rõ họ tên) 單位首長： （簽名蓋章寫全名）

 

Đơn vị: CÔNG TY TNHH  ________________

單位名稱：________________有限公司

Mã số:  

編號：

 

DANH SÁCH ĐỀ NGHỊ申請名單

(Kèm theo công văn số附件公文編號: 2022-06/CV-JY Ngày日期：                       )

 

STT序號	Họ tên 姓名	MSNV工號	Nội dung đề nghị 申請內容	Cũ原來	Mới 新增加	Thời gian時間	Căn cứ điều chỉnh 調整的依據
1			Tăng mới 新增加				HĐLĐ số 勞動合同號 : __________________; ký ngày 簽訂日   __________________
2			Tăng mới 新增加				HĐLĐ số 勞動合同號 : __________________; ký ngày 簽訂日   __________________
3			Điều chỉnh 調整				HĐLĐ số 勞動合同號 : __________________; ký ngày 簽訂日   __________________
4			Tăng mới 新增加				HĐLĐ số 勞動合同號 : __________________; ký ngày 簽訂日   __________________
5			Tăng mới 新增加				HĐLĐ số 勞動合同號 : __________________; ký ngày 簽訂日   __________________

 

下載

加我微信、了解更多：

Read More

NHÌN LẠI LOẠT ẢNH ĐÃ THÀNH KỶ NIỆM TẠI CAO ĐẲNG SƯ PHẠM ĐÀ LẠT - NGƯỜI ĐẾN CÙNG BẠN NĂM ẤY ĐÂU RỒI ?

Hoài niệm luôn làm chúng ta xao xuyến ! Trường Cao đẳng Sư phạm Đà Lạt đã thông báo quyết định của hiệu trưởng về việc tạm ngưng cho du khách vào tham quan trường từ 12/4/2019, "để đảm bảo an ninh trật tự và vệ sinh cảnh quan trường học". Gần 3 năm rồi , hôm nay chợt nhớ đến những kỷ niệm năm ấy. Mở lại loạt ảnh với một tâm trạng bồi hồi sâu lắng. Người đã chụp cùng mình từ năm 2018 đó nay đã trở thành vợ mình. Hãy chia sẻ những hình ảnh đã chụp tại đây cùng tôi bạn nhé.

Không biết đôi bạn trẻ đi phía sau mình năm đó bữa nay còn chơi với nhau không ta ?

Chúng tôi đã kết hôn vào năm 2021, bạn và người ấy đã kết hôn chưa ? Cuộc sống vẫn ổn chứ.....

Read More

MẪU THÔNG BÁO BỔ NHIỆM NHÂN SỰ 公司人事任命通知書範本 (中越文）

 

Công Ty TNHH… Địa chỉ : …有限公司 地址：

Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam Độc lập – Tự do- Hạnh phúc 越南社會主義共和國 獨立-自由-幸福

THÔNG BÁO BỔ NHIỆM NHÂN SỰ

公司人事任命通知書

 

Nhằm đáp ứng nhu cầu phát triển chiến lược kinh doanh và nhu cầu biên chế nhân sự của Công Ty. Sau khi thông qua quyết định của Ban giám đốc Công Ty, nay quyết định bổ nhiệm nhân sự mới đối với các Anh/Chị được thông báo sau đây, cụ thể:

為適應公司經營戰略發展的需要與人事編制的需求，經公司董事會議決議，

決定對以下同志進行新的人事任命，現予以公布，具體任命如下：

Bổ nhiệm : ……………………….. đảm đương chức vụ : ………………………..

任命_______同事 為_______，全面負責_______工作，

 

Quyết định bổ nhiệm nêu trên có hiệu lực thi hành kể từ ngày ban hành, sau khi điều chỉnh chức vụ sẽ điều chỉnh lương cho phù hợp.

以上任命決定自發布之日起即開始執行，職務調整後，薪資相應調整。

 

Trân trọng thông báo!

特此通告！

- Nơi nhận:  Toàn thể Công Nhân Viên                                      Tổng giám đốc

收件：全體員工                                                                        總經理

- Lưu ：HC-NS.

存檔：行政人事部

Tải miễn xuống phí 免費下載範本  加我微信、獲得更多：

Read More